TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
С други думи
има само едно правило.
Оръжията са разрешени. Както и битката до смърт.
Може също да избираш къде и как да се биеш.
Глупачка! Остави се толкова лесно!
Ясно! Значи и тези участват в квалификацийте!
Ще бъде интересно.
Днес можеш да убиваш колкото си искаш.
Междо другото, вече не съм длъжен да следвам заповедите ви.
Дрехите няма да ти трябват.
Спонтанен взрив
Как смеете?..
Вобще разбирате ли какво правите?
Ако силата на Шин-кун илезе от предела му, даже и вие няма да можете...!
Просто се подчиняваме на заповедите на Фу-сама.
Господине! Добре ли сте?
Предупредих ви, че е опасно сам да се срещате с него!
Мамка му, това копеленце!
Успокой се.
Нямаше друг начин.
Но все още можем да го направим по коварния начин. Това сега зависи от Фу.
Легендата гласи, че всеки убит от тази катана
добавя по един изгорял знак на острието й.
Кайма, и ти ли ще станеш един от тези знаци?
Какво? Селдващия мач вече е започнал?
А? Биеш се ужасно бавно още откакто почнахме!
Какъв е този тип?
Йо. Съжалявам, че закъснях.
Та, кой е моя противник?
Аз! Влез вътре.
Какво е това лошо предчуствие?
И преди съм го усещал…
Шин!
Битката ни все още не е приключила.
Кучи син..., значи затова е било всичко?
Господарю! Какво става?
Все едно тази кръвожадна аура е готова да погълне училището!
Проклета, прогнила катана… трепери от възхищение, че господаря й се е пропудил!
С-Спри...
Погледнете. Та кой беше най-внушителния тип?…
Да видим, не беше ли… Буншичи-кун?
та той каза, че Натсуме Шин е нищо повече
от отрепка без катаната си, но както виждате греши.
Веднъж, когато е започнала, силата му става толкова голяма, че не може да я потисне без Рейки.
Ако онзи път Шин не бе искал катаната, можеше да победи!
Но се страхуваше, че ще убие Тавара-кун
и всички около него.
Е, моята работа свършва тук.
Може би е малко грубо да оставя госпожицата сама, но…
Съвсем забравих.
Ясно,
не е проблем за Анки, като теб да среже въжето.
Ки-то на Земята от петте елемента.
Но по природа потоците на земното електричество,
зависят от лесния им курс.
Подхвърли твърде много информация, хвалейки се със силата си.
Аз, Исузу Еми, няма да ти позволя да се измъкнеш от тук!
Трябва да кажа на някой за това…
Няма време за губене…
Някой
който може да спре яростта на Шин-кун.
Леле, леле, "тигъра е пред портата",
а отзаде е вълка". Това ли се опитваш да ми кажеш.
Преди да свършим, гнева му ще удари и теб!
Ако държиш нещата под контрол, Шин-сан може би пак ще стане нормален!
Никой, никога не ме взима на сериозно.
Бия се срещу някакво хлапе, дето дори не знае, как да си контролира силата
и срещу момиченце, което не може да направи нищо, освен да хвърля ножове…
Мислите, че можете да ме победите, мен Фу Чиен? А?
Все още са наоколо.
Тигров удар, черпещ сили от земята, Лотосов ритник, Петократна Атака!
Проклятие, значи ето какво прави Риюган?
Проследява потока на земната сила и го отклонява.
Веднъж успя. Но сега вече съм сериозен!
Спри, батко!
Митсуоми!
Митсуоми…
Митсуоми!
Ей, я ми кажете, какво подяволите става тук!
Защо Митсуоми… Или по-точно, какво му става на Шин?
Отговори ми ве! Шибана кучко!
Замълчете! Досаждате ми!
Ах ти малка..
Не мога… Не мога да повярвам.
Това никога не биваше да се случва…
Митсуоми…
Добре съм.
Нищо ми няма.
Само няколко натъртвания,
от двете страни на тялото ти.
Но няма сериозни вътрешни наранявания.
Какво подяволите?
Даже и татко е дошъл…
Вероятно тези твои гъвкави мусколи са поели по-голямата част от удара.
От дълго време съм доктор,
но за първи път виждам толкова идеални мусколи.
Трябва да благодариш на родителите си.
Разбира се.
Ъмм…
А?
Благодаря, че ме спасихте.
Радвам се, че сте добре.
А, ами, да…
А, е не, аз… не съвсем… ами…
А да, къде е татко?
А? Ами преди малко беше тук.
Кучето си остава куче. Научи си мястото!
Ще сметна това като инцидент на Фу,
но няма да има втори път!
Късмтелия си а? Наемника ни е спасен!
Ако отново направиш този гаф, ще свършиш на дъното на океана.
Това проклето чудовище…
Шин!
Шин-сан.
Извинявай за това, Митсуоми.
Стана така, защото сляпото ми пето те фокусира, чак като се обърнах,
Бяхме толкова близо, че нямах време да те разпозная.
Батко!
Разбирам. Беше просто инцидент.
Да го оставим така.
Тогава…
бях изплашена.
Но не от брат ми,
а от това, че Митсуоми пострада!
Това беше всичко от което се боях…
Е, добре ли си, Мая?
Митсуоми!
А?
Може би, ако тогава не бях извикала, Митсуоми нямаше да бъде ранен.
Вината не е в Риюган, Рейки или съдбата.
Какво ти става ве?
"Аз съм тази, която изгори брат ми.
Затова, моля те не се занимавай повече с мен".
Това се опитах да ти кажа…
Но поради някаква причина, тези думи заседнаха в гърлото ми
и така и не илязоха през устата ми.
Обичай ме повече!
Люби ме
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Чувам как звука на съдбата, вали върху нас.
Виждам как тези капки падат в реката, течаща в тъмнината.
Следващия път в Тенджо Тенге: Решение.
Спри да се тревожиш за мен!